ربنا ظلمنا انفسنا و ان لم تغفرلنا و ترحمنا لنکونن من الخسرین
خدایا ما در پیروی شیطان بر خویش ستم کردیم
واگر تو مار را نبخشی و به ما رحمت و رافت نفرمائی
سخت از زیانکاران عالم شده ایم
انت ولینا فاغفرلنا وارحمنا و انت خیر الغفرین
توئی مولای ما پس(بحکم ربوبیت)بر ما ببخش و ترحم کن
که توئی بهترین آمرزندگان عالم
***
ربنا اننا ءامنا فاغفرلنا ذنوبنا و قنا عذاب النار
پروردگارا به کرم خود گناهان ما را ببخش ما را از عذاب
آتش جهنم نگهدار
ربنا و ءاتنا ما وعدتنا علی رسلک ولا تخزنا یوم القیمه
انک لا تخلف المیعاد
پروردگارا ما را از آنچه برسولان خود وعده دادی نصیب فرما
و محروم مگردان که وعده تو هرگز تخلف نخواهد کرد
***
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد اذ هدیتنا و هب لنا من لدنک رحمه
انک انت الوهاب
بارالها دلهای مارا بباطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی
وبه ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما
که همانا توئی بخشنده بی عوض و منت